Política de privacidade dos sites
PHI PICKS e Chordcell · edição de 28 de setembro de 2026 · r1
Esta política abrange phipicks.com, chordcell.com, a demonstração sonora do site Chordcell e os contactos relativos a estes sites. O Chordcell não está disponível para compra e não aceita pré-encomendas. A aplicação Spectrochord e as suas compras têm uma política própria em spectrochord.com/privacy.html.
1. Responsável e contacto
Nuno Paixão Guedes de Campos, pessoa singular em Portugal, é o responsável pelo tratamento descrito nesta política. PHI PICKS é a marca comercial, não uma pessoa coletiva distinta. Contacto comum de privacidade e apoio: hello@spectrochord.com. Indique “PHI PICKS” ou “Chordcell” no assunto para identificar o pedido.
2. Navegação e dados técnicos
Os sites são preparados para alojamento na Cloudflare. A entrega e proteção das páginas podem envolver endereço IP, data e hora, recurso solicitado, tipo de navegador, sistema operativo e registos de erros ou segurança. São dados de acesso ao site, não um registo do estudo musical. O código fornecido não inclui publicidade, análise de audiência, formulários de inscrição nem ferramentas próprias de seguimento.
3. Idioma e demonstração sonora
O site Chordcell guarda a escolha de idioma no navegador, na chave localStorage “chordcell-site-language”. Pode removê-la nos dados do site; a escolha poderá voltar a ser guardada numa visita seguinte. O site PHI PICKS seleciona os idiomas por endereços separados. A demonstração Chordcell sintetiza três acordes no navegador após a sua interação. Não solicita microfone, não grava o utilizador nem envia o acorde escolhido ao responsável.
4. Mensagens e dados que nos envia
Ao escrever-nos, fornece o seu endereço de email e o conteúdo da mensagem, incluindo nome ou anexos que decida enviar. Estes dados são usados para responder e esclarecer questões. Não envie palavras-passe, dados completos de pagamento ou informação pessoal de alunos e menores que não seja indispensável. Não é necessário fornecer email para descarregar os documentos públicos.
5. Finalidades e bases jurídicas
O interesse legítimo fundamenta a disponibilização e segurança dos sites, a prevenção de abuso e a resposta a questões gerais, ponderados com os seus direitos. Pedidos relativos a um contrato ou à sua preparação podem assentar na execução contratual ou em diligências pré-contratuais. Obrigações legais aplicam-se quando for necessário conservar prova ou cumprir uma ordem legítima. Não usamos uma mensagem de apoio como consentimento para marketing.
6. Prestadores e ligações externas
A Cloudflare e os prestadores de email podem tratar dados necessários ao serviço. Prestadores que atuem por nossa conta devem respeitar as instruções e garantias contratuais aplicáveis. Ao seguir uma ligação externa, aplicam-se também as políticas do destino. O Chordcell não tem checkout ativo. As compras do Spectrochord são tratadas no respetivo canal, com informação própria sobre a Lemon Squeezy. Não vendemos dados nem os partilhamos para publicidade comportamental.
7. Conservação
A preferência de idioma permanece no navegador até ser alterada ou apagada. Mensagens e anexos são conservados enquanto necessários para responder e acompanhar o mesmo assunto; depois são apagados ou anonimizados, salvo obrigação legal ou necessidade documentada de prova. A conservação dos registos técnicos depende da finalidade de segurança e das definições do alojamento, não de um perfil de utilização musical.
8. Transferências internacionais
A Cloudflare e outros prestadores podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Nos tratamentos sob a nossa responsabilidade, as transferências devem dispor de um mecanismo válido, como uma decisão de adequação ou cláusulas contratuais-tipo e medidas adicionais quando necessárias. Pode pedir informação sobre os prestadores e salvaguardas aplicáveis através do contacto acima.
9. Direitos e reclamações
Pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação e, quando aplicável, oposição e portabilidade. Pode retirar um consentimento sem afetar a licitude do tratamento anterior. Usamos apenas a informação necessária para confirmar a identidade. Respondemos, em regra, no prazo de um mês, com as extensões legais justificadas. Pode reclamar junto da CNPD em cnpd.pt ou da autoridade competente do seu país. Não tomamos decisões com efeitos jurídicos apenas por tratamento automatizado.
10. Segurança e alterações
Aplicamos medidas proporcionadas de minimização e controlo de acesso; nenhum sistema é totalmente isento de risco. Esta edição descreve os sites, não constitui uma licença de compra da aplicação Chordcell. Antes de abrir vendas, acrescentar recolhas de dados ou alterar significativamente os serviços, a informação pertinente será revista. A data identifica a versão deste documento. Alterações materiais serão comunicadas por meios adequados.
Cloudflare · CNPD · RGPD / GDPR
Website privacy policy
PHI PICKS and Chordcell · edition of 28 September 2026 · r1
This policy covers phipicks.com, chordcell.com, the Chordcell website sound demonstration and enquiries about these sites. Chordcell is not available for purchase and does not accept pre-orders. The Spectrochord application and purchases have a separate policy at spectrochord.com/privacy.html.
1. Controller and contact
Nuno Paixão Guedes de Campos, an individual in Portugal, is the controller for the processing described here. PHI PICKS is a trading name, not a separate legal entity. Shared privacy and support contact: hello@spectrochord.com. Please include “PHI PICKS” or “Chordcell” in the subject to identify your enquiry.
2. Browsing and technical data
These sites are prepared for hosting on Cloudflare. Delivering and protecting pages may involve IP address, date and time, requested resource, browser type, operating system, and error or security logs. These are website access data, not records of musical study. The supplied code does not include advertising, audience analytics, registration forms or its own tracking tools.
3. Language and sound demonstration
The Chordcell site stores the language choice in the browser under the localStorage key “chordcell-site-language”. You can remove it from site data; a later visit may store the choice again. PHI PICKS uses separate addresses for its languages. The Chordcell demonstration synthesises three chords in the browser following your interaction. It does not request microphone access, record you or send the selected chord to the controller.
4. Messages and information you send
When you email us, you provide your email address and message content, including any name or attachments you choose to send. We use these to reply and address questions. Do not send passwords, complete payment details or unnecessary personal information about pupils or minors. No email address is required to download the public documents.
5. Purposes and legal bases
Legitimate interests support website delivery and security, abuse prevention and replies to general enquiries, balanced against your rights. Requests concerning a contract or its preparation may rely on performance of a contract or pre-contractual steps. Legal obligations apply where evidence must be retained or a lawful order complied with. A support enquiry is not treated as consent to marketing.
6. Providers and external links
Cloudflare and email providers may process data needed for their services. Providers acting on our behalf must comply with applicable instructions and contractual safeguards. When you follow an external link, the destination’s policies also apply. Chordcell has no active checkout. Spectrochord purchases are handled through their own channel and privacy information about Lemon Squeezy. We do not sell data or share it for behavioural advertising.
7. Retention
The language preference remains in the browser until changed or deleted. Messages and attachments are kept as long as needed to answer and follow up the same matter; they are then deleted or anonymised unless a legal obligation or a documented evidential need requires retention. Technical-log retention depends on security purposes and hosting settings, not musical-use profiling.
8. International transfers
Cloudflare and other providers may process data outside the European Economic Area. Transfers for processing under our responsibility must rely on a valid mechanism, such as an adequacy decision or standard contractual clauses with additional measures where needed. You may request information about the relevant providers and safeguards using the contact above.
9. Rights and complaints
You may request access, rectification, erasure, restriction and, where applicable, objection and portability. You may withdraw consent without affecting the lawfulness of earlier processing. We use only the information necessary to verify identity. We normally reply within one month, subject to justified statutory extensions. You may complain to the CNPD at cnpd.pt or your country’s competent authority. We do not make legally significant decisions solely through automated processing.
10. Security and changes
We apply proportionate minimisation and access-control measures; no system is entirely risk-free. This edition describes the websites and is not a licence to purchase the Chordcell application. Relevant information will be reviewed before sales open, new data collection is added or services change materially. The date identifies this document version. Material changes will be communicated by appropriate means.
Cloudflare · CNPD · RGPD / GDPR
Política de privacidad de los sitios web
PHI PICKS y Chordcell · edición de 28 de septiembre de 2026 · r1
Esta política abarca phipicks.com, chordcell.com, la demostración sonora del sitio Chordcell y las consultas relativas a estos sitios. Chordcell no está disponible para la compra ni admite pedidos anticipados. La aplicación Spectrochord y sus compras tienen una política propia en spectrochord.com/privacy.html.
1. Responsable y contacto
Nuno Paixão Guedes de Campos, persona física en Portugal, es el responsable del tratamiento aquí descrito. PHI PICKS es una marca comercial, no una entidad jurídica distinta. Contacto común de privacidad y asistencia: hello@spectrochord.com. Indique “PHI PICKS” o “Chordcell” en el asunto para identificar su consulta.
2. Navegación y datos técnicos
Los sitios están preparados para alojarse en Cloudflare. La entrega y protección de las páginas puede implicar dirección IP, fecha y hora, recurso solicitado, tipo de navegador, sistema operativo y registros de errores o seguridad. Son datos de acceso al sitio, no un registro del estudio musical. El código suministrado no incluye publicidad, análisis de audiencia, formularios de inscripción ni herramientas propias de seguimiento.
3. Idioma y demostración sonora
El sitio Chordcell guarda la elección de idioma en el navegador, en la clave localStorage “chordcell-site-language”. Puede eliminarla en los datos del sitio; una visita posterior puede volver a guardar la elección. PHI PICKS utiliza direcciones distintas para los idiomas. La demostración Chordcell sintetiza tres acordes en el navegador tras su interacción. No solicita acceso al micrófono, no le graba ni envía el acorde elegido al responsable.
4. Mensajes y datos que envía
Al escribirnos, facilita su dirección de correo y el contenido del mensaje, incluidos el nombre o los archivos que decida enviar. Usamos estos datos para responder y resolver dudas. No envíe contraseñas, datos completos de pago ni información personal innecesaria de alumnos o menores. No necesita facilitar su correo para descargar los documentos públicos.
5. Finalidades y bases jurídicas
El interés legítimo fundamenta la disponibilidad y seguridad de los sitios, la prevención de abusos y las respuestas a consultas generales, ponderado con sus derechos. Las solicitudes relativas a un contrato o a su preparación pueden basarse en la ejecución contractual o en medidas precontractuales. Las obligaciones legales se aplican cuando sea necesario conservar pruebas o cumplir una orden legítima. Una consulta de asistencia no se considera consentimiento para marketing.
6. Proveedores y enlaces externos
Cloudflare y los proveedores de correo pueden tratar los datos necesarios para el servicio. Los proveedores que actúen por nuestra cuenta deben cumplir las instrucciones y garantías contractuales aplicables. Al seguir un enlace externo, también se aplican las políticas del destino. Chordcell no tiene un proceso de compra activo. Las compras de Spectrochord se gestionan en su propio canal, con información específica sobre Lemon Squeezy. No vendemos datos ni los compartimos para publicidad comportamental.
7. Conservación
La preferencia de idioma permanece en el navegador hasta que se modifica o elimina. Conservamos mensajes y archivos mientras sean necesarios para responder y dar seguimiento al mismo asunto; después se eliminan o anonimizan, salvo obligación legal o necesidad documentada de prueba. La conservación de registros técnicos depende de la finalidad de seguridad y de la configuración del alojamiento, no de perfiles de uso musical.
8. Transferencias internacionales
Cloudflare y otros proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Las transferencias de tratamientos bajo nuestra responsabilidad deben contar con un mecanismo válido, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo y medidas adicionales cuando sean necesarias. Puede solicitar información sobre los proveedores y las garantías pertinentes mediante el contacto indicado.
9. Derechos y reclamaciones
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y, cuando proceda, oposición y portabilidad. Puede retirar su consentimiento sin afectar a la licitud del tratamiento anterior. Solo utilizamos la información necesaria para comprobar su identidad. Normalmente respondemos en un mes, con las prórrogas legales justificadas. Puede reclamar ante la CNPD en cnpd.pt o la autoridad competente de su país. No tomamos decisiones con efectos jurídicos basadas únicamente en tratamientos automatizados.
10. Seguridad y cambios
Aplicamos medidas proporcionadas de minimización y control de acceso; ningún sistema está totalmente exento de riesgos. Esta edición describe los sitios web, no es una licencia de compra de Chordcell. Revisaremos la información pertinente antes de abrir ventas, añadir recogidas de datos o modificar sustancialmente los servicios. La fecha identifica la versión de este documento. Los cambios sustanciales se comunicarán por medios adecuados.
Cloudflare · CNPD · RGPD / GDPR
Politique de confidentialité des sites
PHI PICKS et Chordcell · édition du 28 septembre 2026 · r1
Cette politique couvre phipicks.com, chordcell.com, la démonstration sonore du site Chordcell et les demandes concernant ces sites. Chordcell n’est pas disponible à l’achat et n’accepte aucune précommande. L’application Spectrochord et ses achats disposent d’une politique distincte sur spectrochord.com/privacy.html.
1. Responsable et contact
Nuno Paixão Guedes de Campos, personne physique au Portugal, est responsable du traitement décrit ici. PHI PICKS est un nom commercial, et non une personne morale distincte. Contact commun pour la confidentialité et l’assistance : hello@spectrochord.com. Indiquez “PHI PICKS” ou “Chordcell” dans l’objet de votre message.
2. Navigation et données techniques
Les sites sont préparés pour un hébergement chez Cloudflare. La distribution et la protection des pages peuvent impliquer l’adresse IP, la date et l’heure, la ressource demandée, le type de navigateur, le système d’exploitation et des journaux d’erreur ou de sécurité. Il s’agit de données d’accès au site, non d’un historique d’étude musicale. Le code fourni ne contient ni publicité, ni mesure d’audience, ni formulaire d’inscription, ni outil de suivi propre.
3. Langue et démonstration sonore
Le site Chordcell conserve le choix de langue dans le navigateur avec la clé localStorage “chordcell-site-language”. Vous pouvez la supprimer dans les données du site ; une visite ultérieure peut mémoriser à nouveau ce choix. PHI PICKS utilise des adresses distinctes pour les langues. La démonstration Chordcell synthétise trois accords dans le navigateur après votre interaction. Elle ne demande pas l’accès au microphone, ne vous enregistre pas et n’envoie pas l’accord choisi au responsable.
4. Messages et informations envoyées
Lorsque vous nous écrivez, vous fournissez votre adresse électronique et le contenu du message, y compris le nom ou les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. Ces données servent à répondre aux questions. N’envoyez pas de mots de passe, de données complètes de paiement ni d’informations personnelles inutiles concernant des élèves ou mineurs. Aucune adresse électronique n’est nécessaire pour télécharger les documents publics.
5. Finalités et bases juridiques
L’intérêt légitime fonde la disponibilité et la sécurité des sites, la prévention des abus et les réponses aux questions générales, en tenant compte de vos droits. Les demandes relatives à un contrat ou à sa préparation peuvent reposer sur son exécution ou sur des mesures précontractuelles. Les obligations légales s’appliquent lorsqu’il faut conserver une preuve ou respecter une injonction légitime. Une demande d’assistance ne vaut pas consentement au marketing.
6. Prestataires et liens externes
Cloudflare et les prestataires de messagerie peuvent traiter les données nécessaires à leurs services. Ceux qui agissent pour notre compte doivent respecter les instructions et garanties contractuelles applicables. Si vous suivez un lien externe, les politiques du destinataire s’appliquent également. Chordcell n’a pas de paiement actif. Les achats de Spectrochord relèvent de leur propre canal et des informations spécifiques sur Lemon Squeezy. Nous ne vendons pas les données et ne les partageons pas pour la publicité comportementale.
7. Conservation
La préférence de langue reste dans le navigateur jusqu’à sa modification ou sa suppression. Les messages et pièces jointes sont conservés le temps nécessaire pour répondre et suivre la même question, puis supprimés ou anonymisés, sauf obligation légale ou besoin de preuve documenté. La conservation des journaux techniques dépend de la sécurité et des paramètres d’hébergement, et non d’un profil d’utilisation musicale.
8. Transferts internationaux
Cloudflare et d’autres prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen. Les transferts concernant les traitements sous notre responsabilité doivent reposer sur un mécanisme valable, tel qu’une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types et, si nécessaire, des mesures complémentaires. Vous pouvez demander des informations sur les prestataires et garanties concernés au contact indiqué.
9. Droits et réclamations
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et, lorsque cela s’applique, l’opposition et la portabilité. Vous pouvez retirer un consentement sans affecter la licéité du traitement antérieur. Nous n’utilisons que les informations nécessaires pour vérifier l’identité. Nous répondons normalement sous un mois, sous réserve des prolongations légales justifiées. Vous pouvez saisir la CNPD sur cnpd.pt ou l’autorité compétente de votre pays. Nous ne prenons pas de décisions produisant des effets juridiques uniquement par traitement automatisé.
10. Sécurité et modifications
Nous appliquons des mesures proportionnées de minimisation et de contrôle d’accès ; aucun système n’est totalement sans risque. Cette édition décrit les sites et ne constitue pas une licence d’achat de Chordcell. Les informations pertinentes seront revues avant l’ouverture des ventes, de nouvelles collectes de données ou des changements importants des services. La date identifie la version de ce document. Les modifications importantes seront communiquées par des moyens appropriés.
Cloudflare · CNPD · RGPD / GDPR